|
1
|
너희는 {주}를 찬양하라. 오 내 혼아, {주}를 찬양하라.
|
0
|
|
|
Praise the LORD! Praise the LORD, O my soul!
|
|
|
|
할렐루야 내 영혼아 여호와를 찬양하라
|
|
|
2
|
내가 사는 동안에 {주}를 찬양하며 내가 생존하는 동안에 노래로 내 [하나님]을 찬양하리로다.
|
0
|
|
|
While I live I will praise the LORD; I will sing praises to my God while I have my being.
|
|
|
|
나의 생전에 여호와를 찬양하며 나의 평생에 내 하나님을 찬송하리로다
|
|
|
3
|
통치자들을 신뢰하지 말며 도움을 주지 못하는 사람의 아들도 신뢰하지 말라.
|
0
|
|
|
Do not put your trust in princes, Nor in a son of man, in whom there is no help.
|
|
|
|
방백들을 의지하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말지니
|
|
|
4
|
그의 숨이 떠나가면 그가 자기 땅으로 돌아가고 바로 그 날에 그의 생각들이 사라지는도다.
|
0
|
|
|
His spirit departs, he returns to his earth; In that very day his plans perish.
|
|
|
|
그 호흡이 끊어지면 흙으로 돌아가서 당일에 그 도모가 소멸하리로다
|
|
|
5
|
야곱의 [하나님]을 자기의 도움으로 삼으며 {주} 자기 [하나님]께 소망을 두는 자는 행복하도다.
|
0
|
|
|
Happy is he who has the God of Jacob for his help, Whose hope is in the LORD his God,
|
|
|
|
야곱의 하나님으로 자기 도움을 삼으며 여호와 자기 하나님에게 그 소망을 두는 자는 복이 있도다
|
|
|
6
|
그분은 하늘과 땅과 바다와 그 안의 모든 것을 만드셨으며 영원히 진리를 지키시고
|
0
|
|
|
Who made heaven and earth, The sea, and all that is in them; Who keeps truth forever,
|
|
|
|
여호와는 천지와 바다와 그 중의 만물을 지으시며 영원히 진실함을 지키시며
|
|
|
7
|
학대받는 자들을 위하여 판단의 공의를 집행하시며 주린 자들에게 음식을 주시는 이시로다. {주}께서 갇힌 자들을 놓아주시고
|
0
|
|
|
Who executes justice for the oppressed, Who gives food to the hungry. The LORD gives freedom to the prisoners.
|
|
|
|
압박 당하는 자를 위하여 공의로 판단하시며 주린 자에게 식물을 주시는 자시로다 여호와께서 갇힌 자를 해방하시며
|
|
|
8
|
{주}께서 눈먼 자들의 눈을 여시며 {주}께서 굴복당한 자들을 일으키시고 {주}께서 의로운 자들을 사랑하시며
|
0
|
|
|
The LORD opens the eyes of the blind; The LORD raises those who are bowed down; The LORD loves the righteous.
|
|
|
|
여호와께서 소경의 눈을 여시며 여호와께서 비굴한 자를 일으키시며 여호와께서 의인을 사랑하시며
|
|
|
9
|
{주}께서 나그네들을 보존하시고 아버지 없는 자와 과부는 구제하시나 사악한 자들의 길은 뒤엎으시는도다.
|
0
|
|
|
The LORD watches over the strangers; He relieves the fatherless and widow; But the way of the wicked He turns upside down.
|
|
|
|
여호와께서 객을 보호하시며 고아와 과부를 붙드시고 악인의 길은 굽게 하시는도다
|
|
|
10
|
오 시온아, {주} 곧 네 [하나님]께서 모든 세대에 이르기까지 영원히 통치하시리로다. 너희는 {주}를 찬양하라.
|
0
|
|
|
The LORD shall reign forever--Your God, O Zion, to all generations. Praise the LORD!
|
|
|
|
시온아 여호와 네 하나님은 영원히 대대에 통치하시리로다 할렐루야
|
|
