|
1
|
(악장에게 준 다윗의 시) 오 [하나님]이여, 나의 기도하는 소리를 들으시고 원수의 두려움에서 내 생명을 보존하소서.
|
0
|
|
|
To the Chief Musician. A Psalm of David. Hear my voice, O God, in my meditation; Preserve my life from fear of the enemy.
|
|
|
|
[다윗의 시, 영장으로 한 노래] 하나님이여 나의 근심하는 소리를 들으시고 원수의 두려움에서 나의 생명을 보존하소서
|
|
|
2
|
사악한 자의 은밀한 계략에서 나를 숨겨 주시고 불법을 행하는 자들의 폭동에서 숨겨 주소서.
|
0
|
|
|
Hide me from the secret plots of the wicked, From the rebellion of the workers of iniquity,
|
|
|
|
주는 나를 숨기사 행악자의 비밀한 꾀에서와 죄악을 짓는 자의 요란에서 벗어나게 하소서
|
|
|
3
|
그들은 칼같이 자기들의 혀를 갈며 활을 당겨 독한 말들의 화살들을 쏘나니
|
0
|
|
|
Who sharpen their tongue like a sword, And bend their bows to shoot their arrows--bitter words,
|
|
|
|
저희가 칼 같이 자기 혀를 연마하며 화살 같이 독한 말로 겨누고
|
|
|
4
|
이것은 그들이 은밀한 가운데 완전한 자를 쏘려 함이라. 갑자기 그들이 그에게 쏘고서도 두려워하지 아니하는도다.
|
0
|
|
|
That they may shoot in secret at the blameless; Suddenly they shoot at him and do not fear.
|
|
|
|
숨은 곳에서 완전한 자를 쏘려 하다가 갑자기 쏘고 두려워하지 않도다
|
|
|
5
|
그들은 악한 일로 서로를 격려하고 몰래 올가미들을 놓으려고 대화하며 이르기를, 누가 그것들을 보리요? 하는도다.
|
0
|
|
|
They encourage themselves in an evil matter; They talk of laying snares secretly; They say, "Who will see them?"
|
|
|
|
저희는 악한 목적으로 서로 장려하며 비밀히 올무놓기를 함께 의논하고 하는 말이 누가 보리요 하며
|
|
|
6
|
그들은 불법들을 탐구하며 부지런히 찾나니 곧 그들 각 사람의 속생각과 마음은 깊도다.
|
0
|
|
|
They devise iniquities: "We have perfected a shrewd scheme." Both the inward thought and the heart of man are deep.
|
|
|
|
저희는 죄악을 도모하며 이르기를 우리가 묘책을 찾았다 하나니 각 사람의 속 뜻과 마음이 깊도다
|
|
|
7
|
그러나 [하나님]께서 화살로 그들을 쏘시리니 그들이 갑자기 부상을 당하리로다.
|
0
|
|
|
But God shall shoot at them with an arrow; Suddenly they shall be wounded.
|
|
|
|
그러나 하나님이 저희를 쏘시리니 저희가 홀연히 살에 상하리로다
|
|
|
8
|
이와 같이 그들이 자기들의 혀로 하여금 자기들을 덮치게 하리니 그들을 보는 모든 자들이 도망하리로다.
|
0
|
|
|
So He will make them stumble over their own tongue; All who see them shall flee away.
|
|
|
|
이러므로 저희가 엎드러지리니 저희의 혀가 저희를 해함이라 저희를 보는 자가 다 머리를 흔들리로다
|
|
|
9
|
모든 사람이 두려워하며 [하나님]의 일을 밝히 드러내리니 그분께서 행하시는 일을 그들이 지혜롭게 살피리로다.
|
0
|
|
|
All men shall fear, And shall declare the work of God; For they shall wisely consider His doing.
|
|
|
|
모든 사람이 두려워하여 하나님의 일을 선포하며 그 행하심을 깊이 생각하리로다
|
|
|
10
|
의로운 자는 {주}를 즐거워하며 그분을 신뢰하리니 마음이 올바른 모든 자들은 자랑하리로다.
|
0
|
|
|
The righteous shall be glad in the LORD, and trust in Him. And all the upright in heart shall glory.
|
|
|
|
의인은 여호와를 인하여 즐거워하며 그에게 피하리니 마음이 정직한 자는 다 자랑하리로다
|
|
